Aujourd' hui

Lundi
10

Mai

2021


St. Solange
Bulletin complet

contact mairie

 
 
Tél.: 03 89 25 09 04
Fax : 03 89 07 20 21
 
  
 
Traubach-le-Bas village

 

De l'autre coté de la route, par un chemin rural (qui est aussi une piste cyclable) pittoresque et sinueux à souhait, on peut se rendre à travers champs et bois au village de Buethwiller. Là aussi, à un carrefour s'élève une croix en pierre datant de 1784. Elle porte un Christ en haut-relief. Après 1945, victime d’un accident, elle a été rénovée.

 

croix pierre

 

 

A partir de là, en direction de l’église de Traubach le Haut, un chemin rural mène dans les champs où se dresse une croix en pierre reconstituée de deux mètres de haut. Elle fut érigée en 1945 par la famille Duringer pour le bon retour de la guerre de leur fils unique René.

 

croix pierre2

 

 

A l'avant une plaque gravée porte le texte suivant:

 

"WIR BETEN DICH AN, O JESUS UND BENEDEIEN DICH DEN DURCH DEIN HEILIGES KREUZ HAST DU DIE WELT ERLÖST / 3. J. ABLASS / B.D. 1945 A.F."

 

(Nous te prions et t'adorons ô Jésus qui par ta Sainte Croix a sauvé le monde, 3 années d'indulgence, Bernard Duringer 1945 Augustine Freyburger).

 

plaque gravee